Missing text

From Culdcept DS translation wiki
Jump to: navigation, search

能力値変化 - This is a message that appears mid-battle. It indicates a change in the stats. For example, by using an item or whatever.

先制 - Strikes First - appears when the effect is used in battle.

Allを無効化 - Neutralize All - appears when the effect is used in battle.

ダメージ反射 - Reflection - appears when the effect is used in battle.

巻物攻撃 - Scroll Attack - appears when the effect is used in battle.

即死 - Instant Death - appears when the effect is used in battle.

マヒ - Paralyzed. This is part of the message that shows up to say that a creature is paralyzed. I have seen this appear after a shrine effect that paralyzed multiple creatures. (not the actual shrine effect text, but the blue message box that comes up after to tell you what happened to the creature, it's in the same format as the story script).

毒 - Poisoned. This is part of the message that shows up to say that a creature is poisoned. I have seen this appear after a shrine effect that poisoned multiple creatures, (not the actual shrine effect text, but the blue message box that comes up after to tell you what happened to the creature, it's in the same format as the story script).

ラウンド - Round. This is displayed in a box in the top-right of the bottom screen during a match, which also contains the victory goal G count.

目標 - Goal. This is displayed in a box in the top-right of the bottom screen during a match, which also displays the current round count. a picture

全無属性 - Under Options > Land Type. This is for the "All Neutral" setting, it is displaying as blank currently if you checked in J version you'd see it is 全{EF}{40} (offset 1092280)

エリア - You can see this When you view the map. This word is attached to 東(eastern), 西(western), 南(southern), 北(northern) 上(upper), 下(bottom), 中央(center). Also, these words arn't translated.